全国人民代表大会常务委员会关于批准,中华人

作者: 法律  发布:2019-09-10

发文单位:全国人民代表大会常务委员会

发文单位168彩票,:阿拉伯联合酋长国

发文单位:全国人民代表大会常务委员会

发布日期:2004-12-29

发布日期:2004-4-21

发布日期:2006-12-29

执行日期:2004-12-29

执行日期:2004-4-21

执行日期:2006-12-29

(2004年12月29日通过)

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

  第十届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议决定:批准司法部部长张福森代表中华人民共和国于2004年4月21日在北京签署的《中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国关于民事和商事司法协助的协定》。

中华人民共和国和阿拉伯联合酋长国(以下简称"双方"),愿在相互尊重主权和互利的基础上加强两国友好关系,促进在司法和法律领域富有成效的合作;

  (2006年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过)

认识到促进最广泛的民事和商事司法协助的需要;

  第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议决定:批准外交部副部长张业遂代表中华人民共和国于2005年12月9日在里斯本签署的《中华人民共和国和葡萄牙共和国关于刑事司法协助的协定》。

达成协议如下:

第一条

一、一方国民在另一方境内,应当享有与该另一方国民同等的司法保护,有权在与该另一方国民同等的条件下,在该另一方法院进行诉讼。

二、本条前款规定亦适用于位于任何一方境内并依该方法律成立的法人。

第二条

一方国民在另一方境内,有权根据该另一方的法律和程序,在与该另一方国民同等的条件下和范围内获得诉讼费用减免。

第三条

双方可以相互交流与实施本协定有关的本国现行法律和司法实践的资料。

第四条

一、双方应当在本协定的范围内,根据本国法律相互提供最广泛的民事和商事司法协助。

二、本协定所指司法协助的范围包括:

(一)送达传票和其他司法文书;

(二)依请求代为调查取证;

(三)承认和执行法院裁决和调解书。

三、本协定不影响双方在其他条约或安排中的任何权利和义务。

第五条

一、司法协助请求应当通过双方的中央机关提出。

二、在中华人民共和国方面,中央机关为司法部;在阿拉伯联合酋长国方面,中央机关为司法及伊斯兰事务和宗教基金部。

第六条

一、除另有规定外,与司法协助有关的所有官方文件均需由法院或其他主管机关盖章,司法协助请求应当经请求方的中央机关确认。

二、司法协助请求及所附文件均应当附有被请求方官方语言或英文的译文。

三、如果被请求方认为请求方提供的材料不足,以致无法根据本协定的规定处理有关请求,可以要求请求方提供补充材料。

第七条

一、传票和其他司法文书应当按照被请求方法律规定的程序送达。在不违反被请求方法律的前提下,也可以按照请求方希望采用的特殊方式送达。

二、根据本协定送达的传票和其他司法文书,应当被视为已经在请求方境内送达。

三、本协定第五条的规定不影响一方在不采取强制措施的情况下,通过其外交或领事代表向处于另一方境内的本国国民送达传票和其他司法文书的权利。送达目的地国无需为此种方式的送达承担责任。

第八条

送达传票和其他司法文书的请求应当说明受送达人的名称、职业,居住地或营业地等所有资料,以及拟送达的文件清单。如希望采用特殊方式送达,亦应当在请求中说明。

第九条

一、被请求方不得拒绝根据本协定提出的送达传票和其他司法文书的请求,除非其认为执行请求将损害其主权、安全或公共秩序。

二、被请求方不得因请求中未充分说明所涉案件的法律依据而拒绝送达。

三、如果送达请求未被执行,被请求方应当立即将原因通知请求方。

第十条

一、被请求方主管机关根据其相关法律和规定送达有关司法文书,不得向请求方收取费用。

二、按照请求方要求的特殊方式执行送达时,不得违反被请求方法律,而且请求方需支付此种送达的相关费用。

第十一条

一、被请求方主管机关的责任应当仅限于将司法文书和文件送交被送达人。

二、送达应当以受送达人签字和主管机关出具送达回证予以证明,送达回证应当说明受送达人的姓名、送达日期和送达方式,以及在未能送达时,不能送达的原因。

本文由168彩票发布于法律,转载请注明出处:全国人民代表大会常务委员会关于批准,中华人

关键词: